Značka: preklady
Kingdom Come vyjde na Switch aj s českým dabingom
České štúdio Warhorse oznámilo, že v spolupráci so Saber Interactive začiatkom budúceho roka vydá Nintendo Switch verziu svojho úspešného RPG Kingdom Come: Deliverance. Poslednú dobu sa nám roztrhlo vrece s portmi obrovských AAA hier na Switchi a sám som hneď dve takéto hry pár dní dozadu recenzoval. Všetky takéto tituly [ČÍTAJ ĎALEJ]
Kingdom Come už aj v japonskom dabingu… Oh, a aj českom
Novinky z Warhorse! Nie, nebol oznámený Kingdom Come 2. Snáď aj toho sa dočkáme, ale dnes tu máme niečo iné. Vyšiel totiž nový update k príležitosti 5. výročia od vydania, ktorý do hry pridáva japonský dabing. A ešte takú maličkosť, ktorá u nás zrejme veľa ľudí nezaujme – český dabing. [ČÍTAJ ĎALEJ]
Horizon Forbidden West potvrdil češtinu a odhalil edície
Očakávaná PlayStation exkluzivita Horizon Forbidden West vychádza 18.2.2022 a Sony odštartovalo predobjednávky. Potvrdenú máme prítomnosť češtiny a dozvedeli sme sa o rôznych edíciách, ktoré budú hráčom k dispozícii. Ako už môžete vidieť z obrázkov, na výber dostaneme okrem základnej edície aj Digital Deluxe Edition, Special Edition, Collector’s Edition a Regalla [ČÍTAJ ĎALEJ]
Ubisoft zisťuje záujem o české lokalizácie svojich hier
Ubisoft možno nepovedal úplne posledné slovo s češtinou v ich hrách. Určite si pamätáte na veľkú nevôlu českých (a zrejme čiastočne aj slovenských) hráčov, po vydaní Assassin’s Creed Valhalla bez oficiálneho českého prekladu. Ubisoft sa rozhodol, že už nebude trvať na svojom dlhoročnom zvyku lokalizovať svoje hry do tohto jazyka, [ČÍTAJ ĎALEJ]
Fanúšikovia chystajú poloprofesionálny český dabing pre Kingdom Come
Nečakaná, no o to zaujímavejšia správa k nám dorazila zo susedného Česka. Ľudia z Megarana Studios a Pilger Film sa totiž spojili pre tvorbu poloprofesionálneho českého dabingu do úspešnej hry Kingdom Come: Deliverance od štúdia Dana Vávru – Warhorse. Dabing by mal obsiahnuť všetky cutscény z hry. Aktuálny cieľ je [ČÍTAJ ĎALEJ]
VIDEÁ • Mafia: Definitive Edition – Vitajte v Lost Heaven
Sledujte tri videá z Mafia: Definitive Edition. Prvý je čerstvý trailer, druhý je Gamescom 2020 trailer s anglickým dabingom a tretí je 45 minútový gameplay s českým dabingom bez komentára (od Indiana).
Assassin’s Creed Valhalla nebude mať češtinu a ľudia zúria
Ubisoft je známy poctivými českými lokalizáciami svojich hier. To sa však zmení príchodom nedávno oznámeného Assassin’s Creed Valhalla. Oficiálna čestina v hre skrátka nebude prítomná a my už vieme aj dôvody tejto zmeny. Nie je to ani tak o veľkosti CZ/SK trhu (i keď aj to má svoju váhu), ale [ČÍTAJ ĎALEJ]